今ひとたびの修羅 - 阿兰
TME享有本翻译作品的著作权
词：大嶽香子

曲：岡崎司

编曲：井上泰久

All other Instruments：井上泰久

Strings：Toshiki Ohara “dub”Strings

Piano：Rina Kohmoto

Vocaldirector：徳田善久 (avex creative factory)

Mixing Engineer：秋元薫

Director：原田淳 (Juggler Co., Ltd.)

Coordinator：市川晃 (Juggler Co., Ltd.)

Coordinator：菊地智敦 (RightTracks)

Management：植木孝子 (蘭)

Publisher：平野喜久雄

Produced by：半田秀範 (蘭)

空に祈り 大地に願う
向苍天祈祷 对大地许愿
悲しみの果ての ほどけぬ想い
历经悲伤后仍有难以释怀的执念
闇の向こう ひとすじの光が
穿越黑暗乍现的那一缕微光
我を照らす
将照亮我的身影
戦いが男の性と言うのなら
若说战斗便是男儿的天性
生きてください
就请竭力活下去
今一度生きてください
再度感受活在当下的珍贵
風が鳴り止まぬ夜も
不论寒风呼啸的黑夜
赤く染まる夜明けも
还是浸染血红的黎明
春夏秋冬 その生き様が
历经四季更迭 直至将生存之道
血潮に大地に刻み込まれるまで
深深地铭刻于这片被鲜血浸润的大地
空に祈り 大地に願う
向苍天祈祷 对大地许愿
悲しみの果てのほどけぬ想い
历经悲伤后仍有难以释怀的执念
闇の向こう ひとすじの光が
穿越黑暗乍现的那一缕光芒
我を照らす
照亮我的身影
守るべき愛の行方は知らずとも
哪怕不知誓要守护的爱去向何方
生きてください
也要竭力活下去
今一度生きてください
再度感受活在当下的珍贵
花咲く丘の夕暮れ 粉雪舞う畦道
繁花开满山野的夕阳盛景 细雪翩跹飞舞的田间小径
春夏秋冬 その生き様が
历经四季更迭 直至将生存之道
血潮に大地に刻み込まれるまで
深深地铭刻于这片被鲜血浸润的大地
空に祈り 大地に願う
向苍天祈祷 对大地许愿
悲しみの果てに夢の続きを
历经悲伤后续写那未完的梦境
光の中 あなたの面影が
你沐浴在光芒之中的模样
我に宿る
将永驻我心房