My Way - TEMPEST
TME享有本翻译作品的著作权
词：Mai Haylee/Yui Kylee
曲：Mai Haylee/Yui Kylee/Kyle Wong/U-KIRIN
编曲：U-KIRIN
I'm OK being imperfect
我会坦然接受自己的不完美
Letting all out my ego
将所有的自我尽数释放吧
Letting out my ego
将自我都释放出来
暗闇に見た微かな光
在黑暗之中瞥见微光
夜明けへの new door
推开奔赴黎明的崭新大门
叶えたい夢 守りたいこと
心怀渴望实现的梦想 渴望守护的事物
I won't let you down
我绝对不会辜负你的期待
例えば明日が見えなくて
哪怕因为难以预见的明天
涙が頬を流れても
让泪水自脸颊滑落
透明なfeeling 彩る believe me
透明的心绪依然会被装点得斑斓 相信我吧
I know I can
我知道我能做到
弱さも味方に変えるんだ
就连弱点也能与我为伍
Cuz I I'm gonna be the one
因为我就是那个独一无二的存在
不器用だって 未完成だって
哪怕笨拙狼狈 哪怕不够完美
僕は僕であるから
我依然会坚持自我
手探りだって 間違いだって
摸索前行也好 屡屡犯错也罢
全て抱きしめるのさ
都要心怀当下的一切
定めた未来に今
此刻便将视线聚焦于
合わせるfocus 僕らのstory
已经既定好的未来 书写我们的故事
ありのままで色とりどりの my way
保持自我本色 迈步走向我缤纷多彩的道路
Ohh ohh
輝き出した my way
我的道路在闪耀光芒
Ohh ohh
色とりどりの my way
走向我缤纷多彩的道路
いきがっていても 背伸びしてても
不论是要沾沾自喜还是要固执逞强
仮面はすぐ剥がされる yeah I know that
虚假伪装也会被立马揭穿 我对此一清二楚
I'm done with all these people saying "maybe"
我早已受够了世人口中那般模棱两可的“或许”
どうせ分かってくりゃしねーよ
反正这种感觉你们根本不会懂
Down Imma be star to my own world
我要成为自己世界里的绝对主角
裏口 like なやつ go
让不走正途的家伙统统滚开
ガチな fighter cause I'm born this way
因为我生来就要成为全力以赴的战士
No matter hard it gets
不论前路究竟有多么坎坷
Saying goodbye to the "what you like"
我已经不会再去迎合他人对我的期待
真上に咲くスポットライト
聚光灯就在我的头顶绽放
弱さも味方に変えるんだ
就连弱点也能与我为伍
Cuz I I'm gonna be the one
因为我就是那个独一无二的存在
不器用だって 未完成だって
哪怕笨拙狼狈 哪怕不够完美
僕は僕であるから
我依然会坚持自我
手探りだって 間違いだって
摸索前行也好 屡屡犯错也罢
全て抱きしめるのさ
都要心怀当下的一切
定めた未来に今
此刻便将视线聚焦于
合わせるfocus 僕らのstory
已经既定好的未来 书写我们的故事
ありのままで色とりどりの my way
保持自我本色 迈步走向我缤纷多彩的道路
I'm OK being imperfect
我会坦然接受自己的不完美
Letting all out my ego
将所有的自我尽数释放吧
I'm OK being imperfect
我会坦然接受自己的不完美
Letting out my ego
将自我都释放出来
大嫌いだった 変わりたかった
曾无比厌恶自己 渴望做出一定改变
理想に勝ちたくて
希望能够超越理想
でも違ったんだ 大切なことは
但事实并非如此 其实最重要的一点
「自分を信じて」だった
便是要“相信你自己”
不器用だって 未完成だって
哪怕笨拙狼狈 哪怕不够完美
僕は僕であるから
我依然会坚持自我
手探りだって 間違いだって
摸索前行也好 屡屡犯错也罢
全て抱きしめるのさ
都要心怀当下的一切
定めた未来に今
此刻便将视线聚焦于
合わせるfocus 僕らのstory
已经既定好的未来 书写我们的故事
ありのままで色とりどりの my way
保持自我本色 迈步走向我缤纷多彩的道路
Ohh ohh
輝き出した my way
我的道路在闪耀光芒
Ohh ohh
色とりどりの my way
走向我缤纷多彩的道路